كيف هو؟ هل هو فتى؟
سيدتي,انه فتى
!لا يمكن أن يكون فتى ! لايمكن حدوث هذا
!سيدتي
!هذا امر !اخرجوا الطفل
!لا
هل هو فتى أم فتاة؟
اتوسل اليك اتوسل اليك أن تنقذ الطفل
لقد سألتك هل الطفل فتى أم فتاة؟
اتوسل اليك أن تنقذ الطفل !اتوسل اليك
اين ذلك الطفل
يجب أن انقذه يجب أن انقذه مهما كلف الامر
لا..رجاء اتركونا,اتوسل اليكم أن تتركونا
!خذ الطفل - !حسنا -
!الطفل لم يرتكب خطأ !اتوسل اليكم! اتوسل اليكم أن تتركوه
اتوسل اليكم..رجاء انقذوا الطفل
!لا
!توقف
ان الطفل فتاة
ان طفل السيد (كانغ) فتاة وليس فتى
!تحقق
حسنا
ذلك صحيح انها حقا فتاة
الطفل هنا انه بخير وسلام
ماكل هذا؟ ..ربما
نعم,بدلتهم
بدلت ابنتي بأبنة سيدي
!رجاء توقف,رجاء عد
رجاء عد
!رجاء عد
سيدتي
هل هو فتى أم فتاة؟
اتوسل اليك اتوسل اليك أن تنقذ الطفل
لقد سألتك هل الطفل فتى أم فتاة؟
اسف اسف ياطفلتي,اسف
لم يكن لدي خيار آخر
(بذلك الوقت,فكرت فقط بكيف انقذ طفل سيدي (كانغ
على كل حال,ابنتي ستكبر كخادمة
...لذا...لذا
..انت
زوجتي ستتفهم هذا
وطفلتي ستسامحني لان والدها شخص عاجز
انقذتم حياتها
نحن مدينون لكم
كيف قد لا نعيد المعروف؟
الحلقة 2
ارد أن اترك المشفى الملكي
اقدم لك احترامي الاخير
هل حقا ليس لديك امر تقوله؟
خصوص ماسبب تلقي سيدي (كانغ) هذه المعاملة السيئة
متأكدة بأنك تعرف ماحدث
سيدي
اين ستذهبين؟ انه نادم
لا يمكنني توديعك قبل الذهاب,.لانني مشغول بهذا المشفى الملكي
سيدي,كيف اصبحت هكذا؟
للسيد (كانغ دوجون) واليك ايضاً
وكلنا ايضاً
الوداع
اين ستذهب؟
لست متأكد
(طفلتك خُصصت كخادمة بمكتب (يانغ غو
هكذا اذن؟ شكراً جزيلاً ايتها الممرضة
!بسرعة,اصعد بسرعة
سيادته وضع بالفعل اسماً لهذا الطفل
(المشرق (غوانغ هيون
غوانغ هيون) هذا يعني بأنه من سيجلب النور لهذا العالم)
يجب أن تسميه هكذا
...وعندما يحين الوقت
اخبره كيف كان اباه
وايضاً كما كان عظيم
يجب أن تخبره
حسنا,سأفعل ذلك بالتأكيد سأفعل ذلك
-= مكتب ولايةِ يانج Ju =-
-=12 بعد سنوات =-
!(بيك غيو) !(بيك غيو)
اهدأ,هذا انا
لنذهب
اذهب,هذه هديتي الاخيرة لم
!اذهب! اذهب
!امضي بطريقك
لا يمكنني ان ابقيك حتى الربيع القادم
!اذهب بسرعة,اذهب
!بسرعة اذهب
لا تدع أن ينتهي بك الامر كوليمة على منضدة احدهم
!(غوانغ هيون)
هل الجميع مستعد؟
نعم,كلنا مستعدون
ان الادوات بذلك الطريق
!هذا قاربنا
يمكننا أن نذهب للعاصمة
إن الريح جيدة
اذا استمرت هكذا,سنصل للعاصمة بوقت قصير
لنحمل المركب
ماهذا؟ مالفائدة من الرمح؟
هو لصيد السمك,ماذا سنأكل؟
تحاول ان تتفاخر انك اتيت من جزيرة؟
ومن يأكل السمك بالعاصمة؟
هم يأكلون لحم البقر المشوي
لحم القر المشوي؟ ماذلك؟
انكم ساذجون
لا تسألوا عن هذا بالعاصمة هذا سيجعلكت تبدون كحمقى
..لحم البقر المشوي,ذلك
اولا,لحم بقر مقطع بطريقة رقيقة
آه..لحم البقر
بعد ذلك,يضعون التوابل
!اوه..توابل
وثم يشوون لحم البقر على النام
!لابد ان ذلك لذيذ
عندما نصل للعاصمة,اول شيء سنفعله هو الحصول على لحم البقر
بعدها,سنذهب للقصر ونرى مسكن الملك
!العاصمة!العاصمة!العاصمة
!لحم البقر!لحم البقر!لحم البقر
لنذهب
!العاصمة
قوانغ هيون)..لكن كيف سنوصل القارب للماء؟)
ماذا؟ ماذا قلتِ؟
القارب..كيف سنوصله للماء؟
مالعمل؟
!وعدت أن نجعل هذا سراً من ابائنا,نبني هذا منذ وقت طويل
ما العمل؟
!واحد اثنان,دفع
ماخطبكم؟
قوانغ هيون) لا يمكنني ان استمر)
انا ايضاً سأذهب للمنزل
انا ايضاً
!لا,ابقوا هنا
يجب أن نضع القارب بالماء فحسب
ألا تريدون الذهاب للعاصمة؟ ماذا عن لحم البقر؟
لا تبكون
لقد اوصلناه تقريبا,فقط تبقى القليل
!(هونغ تشول) !(هونغ تشول)
ماهذا؟ انه ابي
قوانغ هيون)!,لابد انها فكرتك,صحيح؟)
هذا سيء,لنفترق الان,بسرعة,اركضوا بسرعة
!توقف
!ايها الاطفال
كنت سأموت
..ابي
عرفت انك ستكون هنا
!(انقذني,انقذني (بيك غيو
!توقف
ابي,انك رحيم بما يكفي لتفكر مجدداً
!هذا تصرف غير جيد..انا ابنك
صحيح,لننسى من جعل (بيك غيو) حساء بالربيع,سأجعلك حساء بدلا منه
ابي,سامحني لاخر مرة,هل ترى هذا؟
هذه ضربة بالامس,لو ضُربت اليوم مجدداً
ساقي ستُشل
ايها الصغير! اذن متى ستتوقف عن اهمال دروسك؟
لماذا لا تستمع لوالدك؟
!هذا لانك لا تستمع لي ايضًا !ماذا؟
رجاء خذني للعاصمة ولو لمرة يا ابي
كتابي "دول" و "دونغ تشون" سيصلان للعاصمة,اكن حرمتني من الذهاب
انك قائد سفن,لكن لا تتركني اذهب
!يجب أن تنسى امر العاصمة !كم مرة اخبرتك بهذا
لماذا؟ لماذا لا يمكنك؟
انك تحصرني بهذه الجزيرة
وتطلب مني القراءة ودراسة الاعشاب الطبية
بينما لا يقوم الاطفال الاخرون بأي شيء لماذا يجب أن افعل ذلك؟
مالفائدة لفعل كل هذا على هذه الجزيرة؟
!ايها الطفل
ذلك صحيح,لقد ضُربت بالفعل
لكن,بما انك مصر على الذهاب للعاصمة,يبدو انه لم يكن كافي
لا يا ابي,ليس ذلك ماقصدته
ماذا تفعل؟
(العم (بي جانغ هل هنالك خطب ماً؟
!بيك غيو) !اهرب)
ايها الصغير - !انقذني -
!توقف توقف توقف
هذا الطفل..تسبب بمشكلة مجدداً؟
هو لا يدرس فحسب,لا يمكنني أن اتوقف عن القلق عنه
لهذا اخبرتك,لماذا تجعله يدرس بينما هو لا يريد ذلك
..حتى بعد سنة
هو مازال لم يحفظ الاحرف الاساسية
..ذلك..ليس خطئه
لكنه خطأي
لكن,هل هنالك خطب؟
لنتحدث بالداخل
هذا انت,صحيح؟
(بي جانغ)
كما اعتقدت
ايها العم....كيف حدث هذا؟
انه طلب من العاصمة
البحث عن الرجل بهذه الصورة
لا داعي لان تقلق,من حسن الحظ انك من انقذني من الغرق
هل اسلمك للسلطة؟
!ايها العم
لكن,مالذي حدث بالضبط؟
..مالذي فعلته
حتى ان السلطة تلاحقك؟
كان يمكنني أن اذهب هذه المرة
معلمي
الست (قوانغ هيون)؟
تفوح بالكحول هل مازلت تشرب منذ الليل؟
اشرب؟ بالطبع
-= أو Jang Bak =- اشرب؟ بالطبع
هناك بحار بكل مكان,البحار بكل مكان -= أو Jang Bak =-
هناك بحار بكل مكان,البحار بكل مكان
تقولي انني ثمل؟
لكن,لماذا انت هنا؟
ألا يجب أن تكون بالعاصمة؟
انك رائع جداً,لحد انك قمت بصنع قارب للذهاب الى هناك
مع انك صغير,إلاَّ انك افضل مني
اذن,مالفائدة؟ لم اصل للبحر حتى
معلمي متى ستنتهي مدة منفاك,معلمي؟
عندما يحين الوقت رجاء خذني للعاصمة
يبدو انك تطلب هذا من الشخص الخطأ
ماذا؟
المحكمة ستأخذني بنهاية المنفى؟
معلمي
ان مصيري أن أُحصر بهذه الجزيرة
لا اعرف الشخصيات الالف ايضاً
لا تقلق رجاء
ابي مازال لا يعرف بأنك غشاش
غشاش؟
ألست عبقري؟ تعلمت العديد من الامور لوحدك
لذا ساحفظ شخصية واحدة كل يوم
..حتى احفظ الشخصيات الالف
هذا سيدوم لعدة سنوات معلمي
عدة سنوات؟
تريدني ان استمر بالتظاهر للسنوات القادمة؟
معلمي,ليس هذا ما اعنيه
لا,لا يمكن أن استمر هكذا
انني مُتعب من النظر للبحر
ومُتعب من آكل السمك يومياً
معلمي
صحيح,بصيرتك اشعلت رغبتي بالعيش مجدداً
القاتلون...يمكنهم أن يفعلها مرة واحدة,صحيح؟
معلمي,ماذا تقصد؟
ربما تريد الذهاب للعاصمة؟ كيف؟
جد طريقة
طريق تساعد,سأجد طريقة
ماذا؟ حقاً؟
-= مستشفى ملكية =-
!ايها الحمقى -= مستشفى ملكية =-
كيف لمختصون اعشاب ألا يعرفوا الفرق بين الهليون والسرخس العائم؟ -= مستشفى ملكية =-
كيف لمختصون اعشاب ألا يعرفوا الفرق بين الهليون والسرخس العائم؟
كيف تعتبرون هذا كتطبيق للدرس؟
المعلم (يي ميونغ هوان) هنا
سيدي
هل اليوم الامتحان؟ - نعم -
-= لي Myeong Hwan =- هل اليوم الامتحان؟ - نعم -
هذا يذكرني بالماضي
كنت مثلكم ايضاً
ماذا؟
مستحيل,لا يمكن أن تكون مثلهم
بالتأكيد,انا احمل فضائل اقل
كيف يجب أن نتعامل مع هذا,لو هرب العديد من المشفى الملكي؟
نعم,ايها المشرف
كيف امكِ يا (سامغ هان بيونغ)؟
-=sanghanbyeong: a مشلول ومرض خارجي =- كيف امكِ يا (سامغ هان بيونغ)؟
-=sanghanbyeong: a مشلول ومرض خارجي =-
هي افضل بكثير,شكرا لك سيدي -=sanghanbyeong: a مشلول ومرض خارجي =-
هي افضل بكثير,شكرا لك سيدي
حسنا...هذا جيد
لذا,ذلك صحيح بأنه كان يعتني بالمتدربين
لديه اسلوب جميل
اليس هو مثل (هو تو)؟
-= Hua Tuo: الطبيب الصيني الذي عاشَ أثناء سلالة الهانِ المتأخّرةِ، مشهورة بقدراتِه في الوخز بالأبر , moxibustion وطبّ أعشاب. =- اليس هو مثل (هو تو)؟
لديه معروف لفخامته -= Hua Tuo: الطبيب الصيني الذي عاشَ أثناء سلالة الهانِ المتأخّرةِ، مشهورة بقدراتِه في الوخز بالأبر , moxibustion وطبّ أعشاب. =-
لديه معروف لفخامته
ستكون مسألة وقت حتى يصبح مالك المشفى الملكي
فخامتك,يمكن أن تحتمل آكل طعام دسم؟
..آه ذلك,آكلت بياض البيض ولحم
-= Hyo Jong: الملك السابع عشْر لJoseon، الإبن الثاني للملكِ في Ju =- ..آه ذلك,آكلت بياض البيض ولحم
فخامتك,اليس هذا اكثر من اللازم؟
فخامتك,اخبرتك من قبل ان هذا الطعام سيؤذي كليتك
يجب ألا تصاب بالسكر
..اذا لم تعتني بنفسك,فخامتك
حتى مئات الاطباء لن يتمكنوا من مساعدتك
فخامتك,تحمل الرتبة الاعلى بالبلاد
لكن حين نتحدث عن المرض,يجب أن تستمع لطبيبك كأي مريض آخر
لذا,اذا لم تفعل ذلك,هذا الشخص المتواضع الخادم لك,لن يتمكن من الاستمرار بعلاجك
يجب أن تعرف مكانتك ويجب ألا تتجدث بجرأة
-= Jeong Seong جو =- يجب أن تعرف مكانتك ويجب ألا تتجدث بجرأة
لا,لا بأس -= Jeong Seong جو =-
لا,لا بأس
هذا الشخص كالنمر
لهذا اقدره كثيراً
انا ممتن لكرمك الوفير,فخامتك
حسنا,سأستمع اليك من الان فصاعداً
اذن,هل نستمر؟
لا,انتظر قليلاً
(وزير (جونغ
نعم فخامتك؟
ماذا عن الامر الذي طلبته منك؟
..فخامتك,ماذا عن التحدث لاحقاً
لا,انه بخصوص الامر الذي احتاج لنصيحة منه
الوضع افضل بما ان الطبيب هنا
تتذكر حادثة كيف أُصيب اخي بالملاريا قبل 12 سنة؟
-= الهان Jil: ملاريا =- تتذكر حادثة كيف أُصيب اخي بالملاريا قبل 12 سنة؟
..اخاك هل تشير الى ولي العهد الراحل (سو هيون)؟
صحيح...انك محق
بذلك الوقت,عرفت ان من زاره كان (كانغ دوجون) قبل ان يموت
ربما..سمعت عن هذا الطبيب من قبل؟
هل قلت (كانغ دوجون) للتو؟
!سيدي المشرف هل انت بخير؟
!ايها الطبيب
!ألم اخبرك ألا تأتي الى هنا؟
انا قلقت,لهذا اتيت
-= لي Hyeong Ik =- انا قلقت,لهذا اتيت
سمعت بعض الاخبار السيئة -= لي Hyeong Ik =-
سمعت بعض الاخبار السيئة
هل سمعت؟ ان فخامته يستفسر عما حدث بذلك اليوم
!اعلم
(نعم انك محق,الان فخامته يتحقق من وفاة ولي العهد الراحل (سو هيون
وزير المناسك,أعد مرسوم ملكي
حسنا فخامتك
لا يمكن أن يتحقق من ذلك بالتأكيد لا يمكنه
ذلك حدث قبل 12 سنة,الجميع نسى تلك المسألة
لكن,ماهذا الان؟
فخامته لم بنسى
هو كان اخاه الوحيد
اذن,ماذا يجب أن نفعل؟
الملك (آن جو) توفى والملكة (تشو) والسيد (كيم) لم يعودا موجودين
الان,ليس هنالك احد قد ينقذنا
لا تكن خائف,اهدأ
انك محق,لن يكون هنالك احد قادر على حمايتنا
لكن من يعرفان حول ذلك السر,انا وانت فحسب
لذا,هذا الامر لا يجب أن يُكشف مطلقاً
ليس هكذا,قبل 12 سنة شخص ممن كنت اجرب عليهم رأي وجهي وهرب
لحد الان,لم نجد ذلك الشخص
هذا منذ زمن طويل,لا داعي للقلق حول ذلك
انت,مشرف بالمشفى الملكي,اذا حالة كهذه فُتحت مجدداً,ووُجد ذلك الرجل
شهادته ستكون كافية لادانتي هذا يعني بأن (كانغ دوجون) أُدين بشكل خاطئ
إذا مت انا,هل تعتقد انك ستبقى حياً؟
ماذا قلت؟
لهذا يجب أن نجد ذلك الرجل
...لو تريد فعل ذلك لكنت فعلته قبل 12 سنة
ستجرب كل الوسائل حتى تجده
ابي
ابي,ماذا تفعل؟.
لا، لا شيء
ابي,مالذي تفعله الان؟
هذه "باك بونغ مون" من المشفى الملكي
-= ضربة ثورِ Mun: الوصفة الطبية =- هذه "باك بونغ مون" من المشفى الملكي
استعمل هذا الازر لكي أُلصق كتابك -= ضربة ثورِ Mun: الوصفة الطبية =-
كتابي؟ -= ضربة ثورِ Mun: الوصفة الطبية =-
كتابي؟
اذن,لم تأكل رزك لتفعل ذلك؟
ليس هنالك امر يمكنان فعله بما انه لا يمكننا شراء كتب طبية
قوانغ هيون) بعد أن تحفظ الالف شخصية,وتتعلم الطب
سأشتري لك كتاب طبي لاحقاً
ابي,لماذا تطلب من ان اتعلم الطب دائماً؟
قال معلمي ان ليس هنالك مستقبل للطب
من الان,سيأخذ 20 سنة الى 30 سنة على الاقل
اذن؟
بما انه سيأخذ فترة طويلة لاصبح طبيب
لن اتمكن من الاعتناء بك
بهذه الحالة,لن اتعلم الطب لكن سأكون مسؤول بالعاصمة
قال المعلم ان المسؤولين يكسبون الكثير
مجددا,تبصق الهراء
ايها الشقي,متى طلبت منك أن تعتني بي؟
انا ابنك,إن لم اعتني بك من سيعتني بك؟
..حسنا
لو تفكر بأبيك,اسرع واحفظ الالف شخصية
لا اهتم بالاكل حتى
..لكن
..بالرغم من انه مضى وقت طويل
انه غريب جداً بأنك لم تتعلم شيء
على كل حال,ليس هنالك حاجة لتراه بالمستقبل مجدداً
..ماذا تعني بذلك؟ لن اراه مجدداً
سننتقل لمنزل آخر
ننتقل؟ مجدداً؟ أين؟
"سننتقل لجزيرة "سوجي
ماذا؟ جزيرة "سوجي"؟
ابي,انها صغيرة جداً وبعيدة من هنا
من المحتمل انه لا يعيش بها أي شخص
لذا,انسى ذهابك للعاصمة
!لا,ابي,لا اريد
لا اريد الذهاب
معلمي,ماذا تعني؟
يمكن أنك تريد أن تذهب للعاصمة؟ كيف؟
جد طريقة
طالما تريد المساعدة,سأجد طريقة
ماذا؟ حقا؟
لماذا لم يأتي ذلك الطفل بعد؟
!معلمي
قوانغ هيون),لقد جلبته,صحيح؟)
هنا تعريف ابي
-= Jik Pae: نوع مِنْ بطاقةِ تعريفِ مستعمل أثناء عصرِ Joseon. =- هنا تعريف ابي
-= Jik Pae: نوع مِنْ بطاقةِ تعريفِ مستعمل أثناء عصرِ Joseon. =-
هناك,تلك الباخرة ستذهب للعاصمة
بهذا التعريف يمكنني أن اصعد كقائد سفينة بتلك الباخرة
لو كُشفت,سأفقد رأسي
مع ذلك,يجب أن اجرب
..حياة الرجل
لا يمكن أن تُقضى بجزيرة كتلك
نعم,لا يمكنني أن اهدر حياتي بتلك الجزيرة
لانني رجل ايضاً
ماذا؟
أنا الاحق معلمي
رجاء خذني
ماذا؟
!هذا الشقي
لقد جلبت اغراضك واستعددت
!يا !هذه مسألة خطيرة
لا ! هذا الشقي
اعرف مالامر,اعرف كل شيء
لكن مازلت اريد الذهاب
وإلا لن اعطيك التعريف
!هذا الشقي
(قوانغ هيون)
قوانغ هيون) والدك عاد)
بني,هل مازلت غاضب حتى الان؟
إنهض الان
والدك اشترى لك حلويات
!(قوانغ هيون) (قوانغ هيون)
مامعنى هذا؟
يجب أن اقوم بهذا كل مرة
يجب أن تجلبه معك بالمرة القادمة
!(لا (قوانغ هيون
العاصمة مكان خطر جداً !لا يمكنك أن تذهب للعاصمة
التالي
اذهب
التالي
التعريف؟
حسنا
تفضل
جين تشوك)؟)
-= Jin Cheok: سفّان =- جين تشوك)؟)
نعم، بالطبع -= Jin Cheok: سفّان =-
وإلا كيف قد اركب الباخرة؟ -= Jin Cheok: سفّان =-
وإلا كيف قد اركب الباخرة؟
من هذا الطفل؟
إنه ابني
توسل لي لكي اذهب به للعاصمة
..لو يمكنك أن تغلق عينك
...لكن من ناحية آخرى
سأحسن تصرفي,لن اختلق المشاكل
اذهبوا
حسنا !شكر لكم !شكرا لكم
التالي
!إنتظر
!انت ! انتظر
انظر الى هذه القائمة
اسم (جين تشوك) ليس مُدرج هنا
ماذا؟
انت! تعال هنا
قوانغ هيون),ماذا سنفعل؟)
الامر جدِّي
انت هناك,مالذي تنتظره؟
!عد الى هنا بسرعة
انا ميت
بالتأكيد سأموت
هل انت حقا (جين تشوك)؟
مالخطب؟
ابي (جين تشوك) حقاً
!هذا الطفل,ابتعد عن طريقي
ألن تبتعد؟
مالخطب؟
سيدي
!(قوانغ هيون)
ماذا تفعل؟
!(العم (بي جانغ
!يا
!إرفع المرساة
!(قوانغ هيون)
ألا يجب أن نتركه يذهب؟
يبدو أن (قوانغ هيون) سعيد جداً
اعتقدت انك سمحت له بالذهاب مع معلمه
...ايها العم
هل (قوانغ هيون) كان هنا حقاً؟
ذلك الطفل صعد على السفينة؟
..انت
..(قوانغ هيون) ...(قوانغ هيون)
العاصمة
!سأذهب للعاصمة حقاً
!هناك العديد من الناس
يا الهي
!ايها الطفل
إبقى بالقرب مني !إتبعني
!وإلا ستضيع
حسنا معلمي
هنا
!لحم البقر المشوي الذي سمعت عنه
كيف هو؟ هل هو لذيذ؟
!نعم,انه لذيذ جداً
هذا الطفل
..بما انني كهارب
يجب أن التقي بصديقي المسؤول بما اننا هنا
سيغلقون الباب
ليس لدينا وقت,لذا سأترك هذا هنا
ابحث عن حانة بمكان قريب
"انتظرني اما بوابة ساعة "يو سي
-= Yu سي: الوقت بين السّاعة السّابعة 5 =- "انتظرني اما بوابة ساعة "يو سي
بوابة القصر,حسنا -= Yu سي: الوقت بين السّاعة السّابعة 5 =-
بوابة القصر,حسنا
بوابة القصر...أين ذلك المكان؟
انه هنا
انه اكبر معلم بالعاصمة
سألحق بك,لذا سأرحل الان
كن حذراً
إفتح عيناك او ستُقطع انفك بالعاصمة
!(معلم,انا (بيك قوانغ هيون
عذراً,هل هذا القصر؟
هذا منزل نبيل
انه ضخم هكذا
اذن لابد أن القصر أكبر
ماذا تفعل؟ !لص
!هناك ! هناك
!توقف
!توقف هناك
!ارجع اغراضي
!ذلك اللص
ألن تتوقف؟
لص! امسكوا باللص
هذا لك,صحيح؟
نعم
خذه
انك محظوظ لان اغراضك عادت
ماذا؟ كان يراقبني؟
ذلك صحيح,هنالك الكثير مثله هنا
النشالون,ربما تعقبك منذ أن اتيت
لابد وأنه كان يراقبك وتبعك
منذ اتيت؟
هذا يومك الاول بالعاصمة
صحيح؟
كيف عرفتِ؟
هذا مكتوب على وجهك
"مكتوب "انا ساذج بهذه البلاد
صحيح صحيح
..اذن بهذه الحالة
كيف اخفي انني ساذج؟
..تذكر هذا,الناس هنا
نصفهم محتالون
والنصف الاخر لصوص
هذه هي العاصمة
ارى هذا
انها مختلفة عن الجزيرة حقاً
اذن,اتيت لوحدك من الجزيرة؟
كيف اصبحت هنا؟
..هذا
انسى انسى
كل شخص لديه قصه
بالمناسبة,لديك مكان تذهب اليه؟
لا مكان
ابحث عن حانة ابقى بها
هل تعرفين أين اجد مكان كهذا؟
اذن هكذا؟
(يونغ دال)
يمكنه أن يبفى بالحانة التي تقطنين بها
الحانة؟
!عمتي
مكانها قريب
لا بأس أن تذهب الى هناك؟
حقاً؟
!عمتي ! عمتي
نعم؟
!عمتي
لحم البقر المشوي؟
هاه؟
ذلك صحيح رائحة لحم البقر المشوي
تبقى القليل معي
تريدون آكله؟
!آريد أن آكل !آريد أن آكل
هذا جيد,هناك غرفة شاغرة
حقاً؟
..بما انك زبوني
عمتي ستعطيك معاملة خاصة
ذلك صحيح,ألن تحتاج لاستعمال المرحاض؟
سأساعد بحمل الاغراض للغرفة
إن المرحاض بذلك المكان
!شكرا لكِ (يونغ دال),شكرا
ماذا تفعل؟
مالخطب؟ ألسنا صغار؟
بالحقيقة,انني خائف جداً
..ابي,العاصمة,والامور الاخرى
لكني وجدت رفيقة جيدة,انني سعيد جداً
ماذا؟ رفيقة؟
!نعم,رفيقة
سأذهب للمرحاض
يجب أن افتح عيناي لكي لا تُقطع إنفي؟
كم هذا المكان إنساني
!اجوما ! اجوما
نعم؟
أين ذهبت (يونغ دال)؟
ماذا؟
(يونغ دال)
قالت انها ستأخذني لغرفتي بعدما اعود من المرحاض
أين غرفتي؟
غرفة؟ هل تبحث عن غرفة؟
اذن,إعطني المال
ماذا؟
اعطيت المال لــ(يونغ دال) قبل قليل
(بجدية...(يونغ دال)..(يونغ دال
من هذه (يونغ دال) بالضبط؟
لا...ألا تعرفين (يونغ دال)؟
قالت انكِ عمتها
لا بد وأنك خُدعت
ماذا؟ خُدعت؟
أين اغراضك؟
اعطيتها الاغراض؟
نعم. لِماذا؟
هذا الطفل
لقد اوقعوا بك
اليوم اول مرة تقابلهم به
ماذا؟
لكنها دعتك بالعمة بكل وضوح
!عمتي
!نعم !مرحباً
لديك زبون هنا
مرحباً من هذا الطريق رجاء
عمتي,لديك زبون هنا
من هذا الطريق
عمتي
من هذا الطريق رجاء ادخلوا
هل رأيت؟
يجلب الاطفال الزبائن لهنا
هكذا المحليون يخاطبون الكبار
إذا هي مرأة ينادونا عمتي,واذا هو رجل يندونه عمي
ماذا؟ كيف هنالك امور كهذه بالعالم؟
كيف لاحد أن يدعو أي شخص بعمي؟
!عمتي
!يا
هل حقا لا تعرفينها؟
جميع اغراضي عندها
اغراضي التي جلبتها واغراض المعلم ايضاً
لقد اتينا
!مال
!هناك الكثير من المال
كيف حصلتم على الكثير من المال؟
يونغ دال) وانا اخذناه من شخص ما)
حقاً؟
لكننا كنا سنفقد هذا بسبب لص آخر
لحسن الحظ
..الكثير من المال
لن نضطر لان نشعر بالجوع لمدة شهر,صحيح؟
الان,ذلك الفتى سيُغرب بهذه البلاد
هل تعتقدون انه سيكون بخير؟
لكنه,عطوف جداً
انني أشفق عليه
نعم,انه عطوف
ولقد اعطاني لحماً آكله
حقاً؟
نعم
يعتبر ذلك الطعام كعربون صداقة ووفاء
صحيح صحيح
يبدو انكم سرقتم امر جيد اليوم
مشرف المشفى الملكي
(يي ميونغ هوان) مشرف المشفى الملكي
سأكون بخير,لا تقلقوا (يي ميونغ هوان)
سأكون بخير,لا تقلقوا
لنذهب
..مشرف المشفى
سيدي,مالخطب؟
لماذا حراس القصر اخذوا (يي ميونغ هوان)؟
كيف قد اعرف؟
ان هذا مريب
..لذا
نعم
سيدي,إن مشرف المشفى الملكي هنا
اذنه كذا؟
سيدي
إجلس يامشرف المشفى
اعتذر عن الاخذ من وقتك
لا بأس
انني مسرور للتزويد بالمساعدة حول الامور التي تتعلق بالمحكمة
اشكرك على افكارك
..دعوتك الى هنا
للتحقق مما حدث قبل 12 سنة
(بخصوص وفاة ولي العهد (سو هيون
إسمك ذُكر اثناء التحقيق
بذلك اليوم,الطبيب (كانغ دوجون) دخل للقصر الشرقي سراً
(سمعت انك شخص مقرب لــ(كانغ دوجون
هذا مثير للاهتمام
..لان الشخص الذي شهد ضده
كان بالحقيقة انت
آسف على جعلك تنتظر لوقت طويل
سيدي
بالمناسبة,مالدليل الذي بمتناول يديك؟
لديك دليل ضد مشرف المشفى الملكي؟
انه هذا
(هذا كتاب "ياك بانغ" (وصفة من المشفى الملكي
اخذ الوصفة باليوم الذي مات به ولي العهد
ماذا تفعل؟
اسرع وسخِّن الابرة
إن ولي العد ينتظر بالغرفة
مالذي تنتظره؟
انا وانت بنفس الوضع,يجب أن تسرع
!ولي العهد ! ولي العهد
هل انت بالخارج؟
هل طلبتني؟
ذلك صحيح,اريدك أن تبحث عن شخصاً ما
طفل
لابد انه بعمر الثانية عشر الان
انه فتى
هل القارب جاهز؟
انه جاهز على الميناء
بسرعة
من انت؟
من انتم؟
!قلت لا
سيدتي,لا تكوني هكذا
سأعطيكِ المال الغرفة
ليلة واحدة فقط,ليلة واحدة
!إصمت
اذا تريد غرفة,يجب أن تعطيني المال فوراً
هذا خطأك
ماكان يجب أن اجلبك
انظر مالذي حدث لنا
اسف معلمي
ألم اخبرك أن تكون حذر؟
الوضع ليس كالجزيرة هنا
انك محق,انه مختلف جداً
الجميع هنا يدعون الكبر بالعم والعمة
لم اعرف حقاً ان اولئك الاشخاص ماكرون
انت وهذه الاعذار
لكن لا داعي لان تقلق معلمي
سأبحث عن اغراضنا بالغد
كيف؟ كيف ستفعل ذلك؟
انتظر فحسب
..بما انني بالعاصمة الان
سأعمل الامور كما يفعلون اهل العاصمة
طريقة اهل العاصمة؟
!يا
هل هذه مرتك الاولى بالعاصمة؟
نعم,كيف عرفت؟
عرفت هذا فحسب
انه مكتوب على وجهك
حقا؟
لكن,هل لديك مكان تبقى به؟
لدي حانة لعمة قريب من هنا
لا بأس لان تذهب الى هناك؟
مالذي تعنيه بأن هنالك شخص يأخذ زبائننا؟
ستعرفين متى نصل الى هناك
!هذا هو
ماذا تعتقد انك فاعل؟
هذه ارضنا
(مضت فترة طويلة منذ قابلتك (يونغ دال
..انت
!ايتها القائدة
!لم اعتقد انكم محتالون
تعرفون كم كنت سعيد بأني كونت علاقة صداقة معاكم فور وصولي للعاصمة؟
!اعيدوا اغراضي,فوراً
حتى لو اردت ذلك, لا يمكنني
ماذا؟
هل انت اخرس؟
تم اختطاف اغراضك من قبل مجرمين
نعم, أنا اخرس
كيف قد اصدقكم؟
!جميعكم محتالون
ماذا؟
حسنا, لو الاغراض ليست عندكم
!سنذهب للسلطات فوراً
!السلطات
!لا يمكنك
هل انتِ خائفة من السلطات؟
!بجدية لقد تم اختطافها حقاً من قبل اشخاص آخرين
..إذا لا تصدق
سنذهب ونبحث عن اغراضك معاً
ماذا؟ تبحثين عنها؟
"انهم يتواجدون في "تشون جانغ
هم سيكونون هناك
ايتها القائدة,هل انتِ مجنونة؟
هل لديك فكرة عن أين ذلك؟
!لا
انهم مجموعة يحملون اسلحة بأيديهم
!نعم,لديهم سيوف حقاً
مارأيك؟ هل ستذهب أم لا؟
..لو كنت خائف من الذهاب
لا يمكنك أن تبلغ السلطات
خائف؟ من قال اني خائف؟
!لنذهب,قلت لنذهب
!حسنا ! اذهب
سمعت انهم قتلوا اشخاص حقاً
ويدفنون الاشخاص احياء حتى
دفن؟
وهم احياء؟
ذلك مايُقال
..لهذا نحن
رحلوا..لقد رحلوا جميعاً
ألن تذهبي؟ اسرعي واذهبي
إذهبي اولاً
لماذا اذهب اولاً؟
انها اغراضك
بسببك...اغراضي هنا
ام تريدين السلطات؟
انك طفل وغد تافه جداً
اذن ماذا عنكِ؟ ألستِ طفلة ايضاً؟
!هذا يكفي لنذهب,سأكون بالمقدمة
يبدو انها هنا
لنجدها بسرعة ونذهب
حسنا
هنا
هل هذه الاغراض؟
كيف هو؟ كل شيء هنا؟
لا اعلم
حزمت الاغراض بسرعة عندما كنت سأرحل
انه يتحرك - ماذا؟ -
ذلك الكيسِ هناك
لا تخبريني...كيف لكيس أن يتحرك
لقد رأيت ذلك حقاً
هل هو بالداخل؟
نعم,انه بالداخل وكل شيء جاهز
مالعمل؟ سيأتون الى هنا
!هناك,لنختبئ هناك
(لي هيونغ إك)
!ايها اللقيط هذا ليس من عملك؟
كيف تجرأت لكي تفعل هذا بي
ذلك يعني انه يجب أن تصمت
اننا بالمساء
بمعاملتي بهذه الطريقة,تعتقد انه يمكنك أن تنجو؟
!بيدي دليل يكفي ليتسبب بقتلك
دليل؟
...ذلك الدليل
من المحتمل أن يكون هذا؟
كيف اصبح بيديك؟
(سلمت هذا شخصياً للسيد (جونغ
طلبت منك ألا تفعل أي شيء
اذن,ماكان يجب أن تظهر وجهك هنا على مدى 12 سنة
..لقد فكرت
لو لم تفعل ذلك بي
لكانت النتيجة مختلفة
..إذن
صديقي المفضل وحبيبتي
كنت من المحتمل لن افقدهم
كلاهما كانا سيبقيان بجانبي
لا,لن يذهبوا
بالنهاية انا قد اصبحت هكذا
هذا النوع من الحياة يناسبني
لهذا..لهذا تفكر بقتلي؟
هل حقا....سوف تقتلني؟
ليس لدي خيار آخر
كما قلت قبل 12 سنة
ليس هنالك طريقة آخرى للبقاء.إلا عن طريق قتل صديقي
اصبحت مثلك الان
ألا توافقني؟
رجاء لا تكن هكذا
سأختفي عن الانظار
بالتأكيد لن ادع أي احد يعرف هذا
هل تعرف افضل طريقة لابقاء هذا سراً؟
..ذلك السر
فقط انت من يعرفه
جثتك,سيكتشفونها بالغد
"في ضواحي "دومبو
بتشريح جثتك,سيتهيأ الامر لك انك انزلقت وسقطت من اعلى المنحدر
..لا...انت..انت
ذلك خطأي,اتوسل إليك أن تتركني
اتوسل اليك...اتوسل اليك
لا تقلق,لن يؤلمك كثيراً
فقط ستُشل شلل رباعي,ولن تشعر ببرودة ماء النهر لانك مشلول
!ارموه
هل انتِ مجنونة؟
لقد سمعت صوت
من هناك
الحقوا بهم
Korea Girls:ترجمة فريق